این ترجمه در انتظار بازبینی گویشور بومی است. متن نهایی پس از تأیید منتشر میشود.
OfflineExpert / OEP
OEP اسناد کنترلشده را به بستههای دانش تحت حاکمیت تبدیل میکند که میتوان در آنها جستوجو کرد، به آنها استناد کرد، آنها را حسابرسی کرد و در گردشکارهای هوش مصنوعی کنترلشده به کار برد.
پرسشی که همهچیز را تعیین میکند
دانش از کجا آمده؟ کدام نسخه استفاده شده؟ آیا میتوان بعداً از پاسخ دفاع کرد؟ پرسش کجا اجرا شده؟ آیا دانش حساس از محیط کنترلشده بیرون رفته؟
بیشتر ابزارهای هوش مصنوعی یک پرسش و کمی متن را برای یک مدل میفرستند. این برای آزمایش کافی است. در کارهای تحت ضابطه، پرسشهای دشوار پیش از هر چیز مطرح میشوند:
OEP حول همین پرسشها طراحی شده است. یک بستهٔ دانش OEP یک کتابخانهٔ مرجع کنترلشده، نمایهشده و امضاشده است، همراه با لنگرهای صفحه، سوابق شواهد، و قواعدی دربارهٔ اینکه کجا میتواند اجرا شود.
پنج تعهد
- دانش کنترلشده در وهلهٔ اول: نخستین پرسش «کدام مدل؟» نیست، بلکه «دانش ما به کجا میرود؟» است.
- زنجیرهٔ شواهد، نه گزارش پرامپتها: هر پاسخ در برابر متن عینیای که بر آن استوار است بررسی میشود.
- مرزهای استقرار آگاهانهاند: بستههای امضاشده، راستیآزمایی پیش از باز شدن، و امتناع آشکار در برابر دستکاری.
- مجموعههای نسخهبندیشده و تحت حاکمیت: هشت دروازهٔ اعتبارسنجی پیش از مهروموم شدن، تا مشکلات روی دستگاه ساخت آشکار شوند.
- سامانههای خبرهٔ قابلحمل: محتوا و بازبینان تغییر میکنند، ماشینآلات نه.